1
00:01:04,764 --> 00:01:06,390
ឈប់រត់ទៅ!

2
00:01:09,198 --> 00:01:10,721
ឈប់!

3
00:01:11,898 --> 00:01:14,592
ឈប់!

4
00:01:14,665 --> 00:01:17,063
-ឈប់រត់ទៅ!
-ឈប់រត់ទៅ!

5
00:01:18,432 --> 00:01:19,728
ឈប់!

6
00:01:22,932 --> 00:01:24,330
នៅទីនេះ! ប្រញាប់ឡើង!

7
00:01:24,399 --> 00:01:25,888
- មិនអីទេ!
- ប្រញាប់ឡើង!

8
00:01:35,866 --> 00:01:37,298
-ឈប់រត់ទៅ!
-ឈប់!

9
00:01:37,367 --> 00:01:38,355
ឈប់រត់ទៅ!

10
00:01:41,200 --> 00:01:42,928
កុំផ្លាស់ទី!

11
00:01:44,667 --> 00:01:46,065
- ឈប់ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក!
– ឈប់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​លោកយាយ!

12
00:01:46,134 --> 00:01:47,827
មកទីនេះ!

13
00:01:47,901 --> 00:01:49,265
- ត្រលប់មកវិញ!
– ស្រួល!

14
00:01:49,334 --> 00:01:50,664
ដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង!

15
00:01:50,735 --> 00:01:52,257
-ចុះចាញ់!
- ត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

16
00:01:52,334 --> 00:01:54,960
ឈប់! អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ!

17
00:01:55,035 --> 00:01:56,762
ដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង!

18
00:01:56,835 --> 00:01:58,994
- ត្រលប់មកវិញ!
- ដោះលែងពួកគេ!

19
00:01:59,069 --> 00:02:01,661
- ត្រលប់មកវិញ!
- អ្នកមកជិតខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង!

20
00:02:01,735 --> 00:02:03,668
ស្រួល! ស្រួល! ដោះលែងពួកគេ!

21
00:02:06,636 --> 00:02:09,932
- Andy អ្នកទៅមុន!
- មិនអីទេ។

22
00:02:10,003 --> 00:02:12,935
ត្រលប់មកវិញ
ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង!

23
00:02:41,305 --> 00:02:42,931
ចាំទទួលទេ?!

24
00:02:45,906 --> 00:02:47,303
មិនមែនកាំភ្លើងទេ!

25
00:03:36,509 --> 00:03:38,135
យាយ!

26
00:04:08,479 --> 00:04:10,001
-ឈប់!
-ឈប់!

27
00:04:34,514 --> 00:04:35,605
តោះ!

28
00:04:55,083 --> 00:04:56,844
តោះ!

29
00:05:03,983 --> 00:05:05,448
យើងមានសំណាងនៅរស់។

30
00:05:12,451 --> 00:05:14,474
ប្រញាប់ឡើង។ តោះ!

31
00:05:14,551 --> 00:05:16,016
យើងពិតជាសំណាងណាស់។

32
00:05:16,084 --> 00:05:17,948
មក!

33
00:05:26,418 --> 00:05:28,509
- Zen នៅឯណា?
- ហ្សេន។

34
00:05:28,585 --> 00:05:30,346
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

35
00:05:30,418 --> 00:05:32,816
– ហ្សេន!
– ហ្សេន!

36
00:05:34,052 --> 00:05:37,507
- Andy នៅឯណា?
- គេមិនទាន់មកវិញទេ?

37
00:05:37,586 --> 00:05:41,746
តើមានអ្វីកើតឡើង?

38
00:05:41,820 --> 00:05:44,615
សមត្ថកិច្ច​បាន​ចុះ​បង្ក្រាប​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ។
និងកញ្ចប់ -

39
00:05:44,686 --> 00:05:46,811
កញ្ចប់នៅតែជាមួយ Andy ។

40
00:05:46,886 --> 00:05:49,784
គួរអោយខ្លាចណាស់! ឥឡូវនេះអ្វី?

41
00:06:44,224 --> 00:06:46,918
- Funky! Andy នៅឯណា?
- ប៉ូលីសចាប់គាត់។

42
00:06:46,991 --> 00:06:49,616
-ឯងនិយាយលេងទេ!
- ចុះចានវិញ?

43
00:06:49,691 --> 00:06:51,282
ប៉ូលិស​ចាប់​បាន​មែន​អត់?

44
00:06:51,358 --> 00:06:53,789
ហើយអ្នកពិតជា
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេយកវា?

45
00:06:53,858 --> 00:06:56,154
- អូនមានរឿងអី?
- ហេ មានរឿងអី?

46
00:06:56,225 --> 00:06:58,953
បើអ្នកពូកែម្លេះ
យក​វា​មក​វិញ​ពី​សមត្ថកិច្ច​ខ្លួន​ឯង!

47
00:06:59,025 --> 00:07:00,787
កាត់​វា​ចេញ! កាត់​វា​ចេញ!
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

48
00:07:00,859 --> 00:07:02,757
តោះគិតពេលណា
យើងត្រលប់មកហុងកុងវិញហើយ។

49
00:07:02,826 --> 00:07:05,156
មិនអីទេ ត្រលប់ទៅហុងកុងវិញ។
ខ្ចប់វាលឿនៗ!

50
00:07:05,226 --> 00:07:07,192
ប្រញាប់ឡើង!
មក ផ្លាស់ទីវា!

51
00:11:23,313 --> 00:11:26,575
មើល ព្រះនាងត្រលប់មកវិញហើយ។

52
00:11:26,646 --> 00:11:30,204
- វីសម្តាយនាង!
- ចង់បាននោះ?

53
00:11:30,279 --> 00:11:32,007
ម្តាយរបស់នាងគឺ
ប្រពន្ធដំបូងរបស់ចៅហ្វាយ។

54
00:11:32,080 --> 00:11:35,444
ហេ ខ្ញុំ​មាន​ម្តាយ​តែ​មួយ​គត់។

55
00:11:35,514 --> 00:11:38,810
- ខ្ញុំក៏ជាម្តាយរបស់អ្នកដែរ។
- ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំវីស។

56
00:11:38,881 --> 00:11:40,506
- លីអូត។
- តោះទៅ។

57
00:11:41,781 --> 00:11:43,474
កុំ​ចាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ!

58
00:11:57,249 --> 00:11:59,306
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ?

59
00:12:01,382 --> 00:12:04,075
កញ្ញា Audrey Lok និង l
បានទៅទស្សនាចុងក្រោយ

60
00:12:04,149 --> 00:12:06,547
ដល់​លោក Andy Lok ក្នុង​ពន្ធនាគារ។

61
00:12:06,616 --> 00:12:09,105
មុន​ពេល​លោក Andy Lok ទទួល​មរណភាព...

62
00:12:09,183 --> 00:12:12,637
គាត់បានប្រគល់ឆន្ទៈនេះមកខ្ញុំ។

63
00:12:12,716 --> 00:12:15,182
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់
ដែលយើងត្រូវរង់ចាំ

64
00:12:15,250 --> 00:12:18,774
សម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ Jason Lok
ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

65
00:12:18,851 --> 00:12:22,442
ពីសហរដ្ឋអាមេរិក
មុនពេលអានវា។

66
00:12:22,517 --> 00:12:24,676
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

67
00:12:25,984 --> 00:12:28,610
ដោយសារតែលុយរបស់ Andy
គឺស្របច្បាប់,

68
00:12:28,685 --> 00:12:31,015
យើងត្រូវតែធ្វើតាម
នីតិវិធីច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។

69
00:12:31,084 --> 00:12:32,744
ដើម្បីអាចទាមទារវាបាន។

70
00:12:32,818 --> 00:12:35,114
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
នីតិវិធីច្បាប់?

71
00:12:35,185 --> 00:12:37,912
លុយរបស់ Andy ជាកម្មសិទ្ធិ
ដល់អង្គការ។

72
00:12:37,985 --> 00:12:40,645
លុយនោះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។

73
00:12:40,719 --> 00:12:42,912
តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅពេលនោះ?

74
00:12:42,985 --> 00:12:45,781
Audrey ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
ទទូចដោយខ្លួនឯង

75
00:12:45,853 --> 00:12:47,443
ដើម្បីទិញនោះ។
ចានក្លែងក្លាយត្រឡប់មកវិញ។

76
00:12:47,519 --> 00:12:50,042
អង្គការ
បាត់បង់ 300 លាន។

77
00:12:50,120 --> 00:12:54,644
ខ្ញុំគិតថាយ៉ាងហោចណាស់ 500 លាន
គួរតែត្រលប់មកយើងវិញ។

78
00:12:54,720 --> 00:12:57,982
- ឆន្ទៈមិនទាន់ត្រូវបានអាននៅឡើយទេ។
- ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច?

79
00:12:58,054 --> 00:13:00,781
អ្នកនៅតែត្រូវប្រគល់ប្រាក់វិញ។
សងលុយវិញឱ្យបានឆាប់។

80
00:13:00,854 --> 00:13:03,752
វាមិនមែនជាសំណួរទេ។
ថាតើខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញឬអត់។

81
00:13:03,820 --> 00:13:06,753
ឆន្ទៈរបស់ Andy បញ្ជាក់ថាវាអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែអានបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ Jason ។

82
00:13:06,821 --> 00:13:07,911
កុហក។

83
00:13:09,821 --> 00:13:11,184
តើពេលណា Jason នឹងត្រលប់មកវិញ?

84
00:13:11,254 --> 00:13:13,720
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោង 7:00 យប់។ នៅថ្ងៃអង្គារ។

85
00:13:13,788 --> 00:13:15,947
វាគ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

86
00:13:16,021 --> 00:13:17,987
តើអ្នកជាចៅហ្វាយនៅទីនេះទេ?

87
00:13:18,055 --> 00:13:20,146
តើអ្នកជានរណា
និយាយបែបហ្នឹង?

88
00:13:20,222 --> 00:13:22,415
វាគ្រាន់តែជាពាក្យពីរបីប៉ុណ្ណោះ។

89
00:13:22,489 --> 00:13:23,921
អញ្ចឹងអ្នកគ្មានសិទ្ធិនិយាយទេ។

90
00:13:23,989 --> 00:13:25,352
នេះគឺជាអាជីវកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។

91
00:13:25,422 --> 00:13:27,513
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត!

92
00:13:48,791 --> 00:13:52,315
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេអ្នកនឹងមាន
ដើម្បីប្រគល់ប្រាក់វិញ។

93
00:13:52,391 --> 00:13:54,016
ត្រូវហើយ កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ!

94
00:13:54,091 --> 00:13:56,182
ចាំ។

95
00:13:56,258 --> 00:13:58,724
Audrey តើបងប្រុសរបស់អ្នកបាននិយាយទេ?

96
00:13:58,792 --> 00:14:00,781
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាចៅហ្វាយបន្ទាប់?

97
00:14:02,258 --> 00:14:04,417
យើងត្រូវតែមានអ្នកដឹកនាំ។

98
00:14:04,492 --> 00:14:06,617
- តើអ្នកណានឹងទទួលខុសត្រូវ?
- គាត់មិននិយាយអ្វីទេ។

99
00:14:06,692 --> 00:14:08,158
ពេល​នោះ​យើង​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

100
00:14:08,226 --> 00:14:11,021
- ប្រាកដ​ជា​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ទេ?
- ទេ។

101
00:14:11,092 --> 00:14:13,388
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

102
00:14:13,459 --> 00:14:15,425
មិនអីទេ។

103
00:14:15,493 --> 00:14:17,391
ចាប់តាំងពីនេះជាបញ្ហា
គ្រួសារ ឡុក--

104
00:14:17,459 --> 00:14:19,618
ខ្ញុំមិនមែនជាសមាជិកទេ...

105
00:14:19,693 --> 00:14:23,285
ខ្ញុំនិយាយពាក្យពីរបី
នៅលើយុត្តិធម៌។

106
00:14:23,360 --> 00:14:26,190
អង្គការត្រូវបានបង្កើតឡើង
ដោយជីតារបស់អ្នក ...

107
00:14:26,260 --> 00:14:28,818
តាមរយៈឈាមនិងញើស។

108
00:14:28,894 --> 00:14:32,418
ប្រសិនបើអ្នកស្នង
មិនមែនមកពីគ្រួសារឡុកទេ

109
00:14:32,495 --> 00:14:34,358
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទទួលយកវាទេ។

110
00:14:36,528 --> 00:14:38,118
ដូច្នេះតើឥឡូវនេះ?
តើអ្នកណានឹងទទួលបន្ទុក?

111
00:14:38,194 --> 00:14:40,093
អញ្ចឹង...

112
00:14:40,161 --> 00:14:42,923
មែនហើយចាប់តាំងពី Andy
មិន​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្នក​ណា...

113
00:14:42,995 --> 00:14:44,325
វាគ្រាន់តែជាការបោះឆ្នោត។

114
00:14:46,695 --> 00:14:49,161
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាឆាប់ដូច្នេះ?

115
00:14:49,229 --> 00:14:51,161
ហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ?

116
00:14:51,229 --> 00:14:53,195
មេដឹកនាំទាំងអស់នៅទីនេះ។

117
00:14:53,262 --> 00:14:54,728
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចបោះឆ្នោតឥឡូវនេះ?

118
00:14:54,796 --> 00:14:57,388
បើជាអ្នកដឹកនាំ គេអាចទុកចិត្តបាន

119
00:14:57,463 --> 00:15:00,623
វាមិនសំខាន់ទេថាតើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន។

120
00:15:00,697 --> 00:15:04,151
ជាការប្រសើរណាស់ ការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់ Funky

121
00:15:04,230 --> 00:15:05,958
ជាប្រធានថ្មីរបស់យើង។

122
00:15:06,030 --> 00:15:07,552
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

123
00:15:07,630 --> 00:15:10,461
តើកំភួនជើងនៅឯណា?
តើ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

124
00:15:10,530 --> 00:15:12,224
លោក Funky
ខ្ញុំនឹងទៅយកគាត់ឥឡូវនេះ។

125
00:15:17,564 --> 00:15:20,053
ហេ កូនគោ ឯងជាអ្វី
ធ្វើ​នៅ​ទីនោះ?

126
00:15:21,798 --> 00:15:24,424
ចេញមក លឿនៗ
លោក Funky និយាយថា យើងនឹងបោះឆ្នោត។

127
00:15:27,765 --> 00:15:29,390
ចេញមកឆាប់។

128
00:15:34,366 --> 00:15:36,195
ពួកគេនឹងទៅបោះឆ្នោត។

129
00:15:37,732 --> 00:15:39,323
ប្រញាប់ឡើង!

130
00:15:42,166 --> 00:15:43,655
តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើគ្រប់ពេលវេលានេះ?

131
00:15:44,900 --> 00:15:46,093
ក្រពះ។

132
00:15:47,134 --> 00:15:50,066
បងប្អូនឈាមរបស់យើង។
ទាំងអស់នៅទីនេះថ្ងៃនេះ។

133
00:15:50,134 --> 00:15:52,100
ខ្ញុំផ្ទាល់
សូមណែនាំ Funky

134
00:15:52,167 --> 00:15:54,565
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សថ្មីរបស់យើង។
ប្រធានអង្គការ។

135
00:15:54,634 --> 00:15:55,861
ការបង្ហាញដៃ!

136
00:16:03,535 --> 00:16:05,831
អញ្ចឹង វាជាផ្លូវការហើយ។ ពេត្រុស។

137
00:16:05,901 --> 00:16:07,993
បាទ?

138
00:16:08,068 --> 00:16:11,865
អ្នកទទួលខុសត្រូវប្រសិនបើមាន
សូម្បីតែមួយសេនបាត់ពីឆន្ទៈ។

139
00:16:14,535 --> 00:16:16,627
ហេតុអ្វីបានជា Jason មិនហោះហើរនៅទីនេះ?

140
00:16:16,702 --> 00:16:19,396
គាត់បានសុំការចាកចេញហើយអាច
មានតែទៅមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក។

141
00:16:19,469 --> 00:16:23,265
គាត់នឹងនៅទីនេះយប់នេះ។
ប្រសិនបើវាថ្លៃការងាររបស់គាត់! តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

142
00:16:24,302 --> 00:16:25,962
តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

143
00:16:27,970 --> 00:16:29,902
អា. Andy នៅឯណា
ចិញ្ចៀនសំណាង?

144
00:16:32,203 --> 00:16:33,794
ខ្ញុំមានវា។

145
00:16:33,871 --> 00:16:36,302
យកវាចេញ!

146
00:16:53,139 --> 00:16:54,469
ហេ!

147
00:16:56,239 --> 00:16:59,535
- តើអ្នកចេញទៅក្រៅទេ?
- បាទ... ចុះអ្នកវិញ?

148
00:16:59,606 --> 00:17:02,129
- ខ្ញុំនឹងរាំ។
- រាំបែបណា?

149
00:17:02,206 --> 00:17:05,195
- ចាហ្សា!
- អូ។

150
00:17:05,273 --> 00:17:07,398
ខ្ញុំនឹងយក
មេរៀនរាំក្បាលពោះផងដែរ។

151
00:17:07,473 --> 00:17:08,769
មិនអីទេ។

152
00:18:32,846 --> 00:18:35,903
ល្ងង់?
តើអ្នកនៅឯណា?

153
00:20:32,755 --> 00:20:35,017
ក្មេងស្រីឥតប្រយោជន៍។

154
00:20:37,122 --> 00:20:39,089
តើមានអ្វីខុស?
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

155
00:20:44,624 --> 00:20:46,180
អ្នកប្រាថ្នា។

156
00:20:48,790 --> 00:20:50,278
សម្ដែង​រឹង​ម៉ាំ?

157
00:21:01,491 --> 00:21:03,480
នោះជាសិទ្ធិ។

158
00:21:03,558 --> 00:21:04,524
ល្ងង់។

159
00:21:08,559 --> 00:21:10,854
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់។

160
00:21:11,892 --> 00:21:13,085
ឆោតល្ងង់។

161
00:21:17,459 --> 00:21:19,823
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក។

162
00:22:04,196 --> 00:22:06,355
- មើលនោះ!
- តើពួកគេជានរណា?

163
00:22:25,198 --> 00:22:26,754
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

164
00:22:26,831 --> 00:22:29,423
បន្តសម្លឹងមើលប្រសិនបើអ្នកចង់
វាយ​ឡើង! អ្នកបានឮ!

165
00:22:42,833 --> 00:22:45,492
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ
ប៉ុន្តែនេះពិតជាបំណុលរបស់អ្នក។

166
00:22:45,566 --> 00:22:48,623
- អ្វី?
- បង់! ឯង​លួច​ប្រុស​នាង!

167
00:22:48,699 --> 00:22:50,393
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

168
00:22:50,467 --> 00:22:51,989
គ្មានលុយ?
ដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ!

169
00:22:52,066 --> 00:22:54,259
កុំ! តោះទៅ។

170
00:22:59,867 --> 00:23:01,833
ហេ។

171
00:23:01,901 --> 00:23:03,867
កុំ​ឡោម​ព័ទ្ធ។

172
00:23:03,934 --> 00:23:06,560
រក្សាគូប្រជែងរបស់អ្នកជានិច្ច
នៅចំពោះមុខអ្នកមិនអីទេ?

173
00:23:11,635 --> 00:23:13,828
– ឯង​លួច​ប្រុស​នាង​អ៊ីចឹង​បង់​!
- ខ្ញុំបង់ឱ្យអ្នក?

174
00:23:23,936 --> 00:23:25,925
- ឆ្នូតឱ្យយើងប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បង់ប្រាក់!
- តោះចេញពីទីនេះ!

175
00:23:26,003 --> 00:23:27,162
ប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ទៅថតនាង!

176
00:23:27,236 --> 00:23:28,724
- ចាប់​ផ្តើម​ដក​ហូត!
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

177
00:23:28,802 --> 00:23:30,462
ទទួលបានទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។
ហើយបាញ់នេះ!

178
00:23:33,770 --> 00:23:36,258
តើអ្នកជានរណា?
តើនាងលេចឡើងមកពីណា?

179
00:23:42,837 --> 00:23:44,633
"ទៅឋាននរកជាមួយ... "

180
00:24:04,605 --> 00:24:06,730
ក្រោកឡើង! ប្រញាប់ឡើង!
អ្នកគ្មានប្រយោជន៍ទេ!

181
00:24:08,972 --> 00:24:10,870
អ្នក រង់ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទះ។

182
00:24:10,939 --> 00:24:13,838
កុំរត់ចេញ។
យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

183
00:24:21,674 --> 00:24:23,572
រង់ចាំ ១៥ នាទី
បន្ទាប់មកហៅប៉ូលីស។

184
00:24:23,641 --> 00:24:26,232
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ!
- មិនអីទេ ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។ អរគុណច្រើន

185
00:24:55,409 --> 00:24:56,670
ប្រញាប់ឡើង! នោះហើយជានាង!

186
00:25:01,010 --> 00:25:02,806
- ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
-ឈប់រត់ទៅ!

187
00:25:02,877 --> 00:25:05,104
មកតាមនាង។

188
00:25:09,577 --> 00:25:11,407
មកទៀតហើយបងប្អូន
តោះយកនាង!

189
00:25:11,478 --> 00:25:13,444
- ចាប់នាង!
- ទៅ!

190
00:25:13,511 --> 00:25:15,602
- ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
- ប្រញាប់!

191
00:26:42,618 --> 00:26:43,878
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

192
00:26:43,951 --> 00:26:45,941
តើអ្នកចង់ចាប់ទេ?
តោះទៅ។

193
00:27:09,687 --> 00:27:12,983
សូមយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក,
សូមយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

194
00:27:13,054 --> 00:27:15,043
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរច្រកទ្វារ
សេចក្តីប្រកាស។

195
00:27:15,121 --> 00:27:19,315
អ្នកដំណើរនៃជើងហោះហើរ 1009
សូមរាយការណ៍ទៅច្រក 15B ។

196
00:27:19,388 --> 00:27:21,581
យើងនឹងចាប់ផ្តើមការឡើងយន្តហោះ
ដំណើរការក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

197
00:27:21,655 --> 00:27:26,088
អ្នកដំណើរនៃជើងហោះហើរ 1009
សូមរាយការណ៍ទៅច្រក 15B ។

198
00:27:26,154 --> 00:27:28,677
យើងនឹងចាប់ផ្តើមការឡើងយន្តហោះ
ដំណើរការក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។

199
00:27:32,489 --> 00:27:34,387
- Audrey ។
- ជេសុន!

200
00:27:34,455 --> 00:27:37,353
អ្នកបានស្រកទម្ងន់ខ្លះហើយ។

201
00:27:37,422 --> 00:27:39,547
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏មិនខុសគ្នាដែរ។

202
00:27:39,622 --> 00:27:41,088
តើជំងឺហឺតរបស់អ្នកធូរស្រាលទេ?

203
00:27:41,156 --> 00:27:43,713
មិនអីទេ។
ខ្ញុំទទួលបានវាម្តងបន្តិចៗ។

204
00:27:43,789 --> 00:27:46,187
- តើអ្នកបានយកថ្នាំរបស់អ្នកទេ?
- បាទ។

205
00:27:46,256 --> 00:27:48,814
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
ខ្យល់នៅទីនេះមិនល្អទេ។

206
00:27:50,356 --> 00:27:52,481
ស្តាប់តើសាកសព Andy នៅឯណា?

207
00:27:52,557 --> 00:27:54,716
វាត្រូវបានបូជាហើយ ប៉ុន្តែមិនទាន់មាននៅឡើយទេ
ត្រូវបាននាំយកមកវិញនៅឡើយ។

208
00:27:54,790 --> 00:27:56,517
ចាំអីទៀត?

209
00:27:56,590 --> 00:28:00,421
អាជីវកម្មរបស់គ្រួសារ
គឺមិនត្រង់នោះទេ។

210
00:28:00,491 --> 00:28:02,184
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ប្រយ័ត្ន​មិន​អី​ទេ?

211
00:28:04,357 --> 00:28:05,482
តោះទៅ។

212
00:28:32,893 --> 00:28:35,882
- ជេសុន។
- ហេ Audrey ។

213
00:28:35,960 --> 00:28:37,551
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកតែម្នាក់ឯង?

214
00:28:37,627 --> 00:28:40,422
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជា jetlag ប៉ុណ្ណោះ។

215
00:28:43,994 --> 00:28:47,324
អីយ៉ា។ អ្នកកំពុងផឹក
នេះនៅលើថ្ម?

216
00:28:47,395 --> 00:28:49,361
ខ្ញុំចង់បានខ្លះ។

217
00:28:57,495 --> 00:29:00,689
ស្តាប់ទៅ អ្នកមិនទាន់បានមកវិញទេ។
ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំ?

218
00:29:00,762 --> 00:29:02,422
គ្រាន់តែអំពី។

219
00:29:02,496 --> 00:29:04,325
ខ្ញុំគិតថាលើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានមកវិញហើយ...

220
00:29:05,563 --> 00:29:07,893
គឺជាពេលដែលខ្ញុំមក
សម្រាប់ពិធីបុណ្យសពឪពុក។

221
00:29:09,329 --> 00:29:12,228
អ្នកមិនដែលមកផ្ទះទេ។
លុះត្រាតែនរណាម្នាក់ស្លាប់។

222
00:29:17,564 --> 00:29:19,462
អ្នកត្រូវតែចាកចេញ
លើការជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ។

223
00:29:19,530 --> 00:29:21,462
បាន​ធ្វើ​ហេតុ​នោះ។
បញ្ហានៅកន្លែងធ្វើការ?

224
00:29:21,530 --> 00:29:24,156
អញ្ចឹង Audrey
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមការងារ

225
00:29:24,231 --> 00:29:26,594
ហើយមិនអាចសុំពេលសម្រាកបានទេ។
ប៉ុន្តែវាគួរតែមិនអីទេ។

226
00:29:27,997 --> 00:29:29,224
ខ្ញុំយល់។

227
00:29:29,298 --> 00:29:32,059
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ
សម្រាប់ឆន្ទៈត្រូវបានអាន។

228
00:29:32,131 --> 00:29:35,325
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអតីតទណ្ឌិត

229
00:29:35,398 --> 00:29:38,194
ហើយវាមិនងាយស្រួលទេ។
ដើម្បីចែកលុយដល់ពួកគេ។

230
00:29:40,132 --> 00:29:42,792
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានឆន្ទៈ
ពី Andy នៅប្រទេសចិនដោយខ្លួនឯង។

231
00:29:52,333 --> 00:29:53,356
រីករាយ។

232
00:30:00,366 --> 00:30:01,389
រីករាយ។

233
00:30:04,600 --> 00:30:07,294
បូបូ នៅហុងកុងឥឡូវនេះ។
តើអ្នកក្រឡេកមើលនាងទេ?

234
00:30:07,367 --> 00:30:10,197
វា​មាន​ភាព​មមាញឹក​ណាស់​។
ប្រហែលជាពីរបីថ្ងៃទៀត។

235
00:30:10,267 --> 00:30:13,063
ចាំនាំខ្ញុំទៅ។
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងយូរមកហើយ។

236
00:30:13,135 --> 00:30:15,101
- ប្រាកដ។
- អញ្ចឹងកុំភ្លេច។

237
00:30:15,168 --> 00:30:16,429
ខ្ញុំនឹងមិន។

238
00:30:19,202 --> 00:30:21,828
រង់ចាំបន្តិច។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅ?

239
00:30:23,535 --> 00:30:25,933
អញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានទេ។
រីករាយមួយរយៈ។

240
00:30:28,336 --> 00:30:31,097
ខ្ញុំឃើញ។ មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងល្អហើយយកអ្នក។

241
00:30:31,169 --> 00:30:33,135
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

242
00:30:40,337 --> 00:30:42,734
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះ,
យើងនឹងអានឆន្ទៈរបស់បងប្អូន។

243
00:30:42,803 --> 00:30:44,497
តោះចាំអីទៀត។
នៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។

244
00:30:44,571 --> 00:30:45,866
មិនអីទេ។

245
00:30:49,437 --> 00:30:50,698
មានកន្លែងអង្គុយ។

246
00:30:59,004 --> 00:31:00,300
សូមអរគុណ។

247
00:31:11,706 --> 00:31:13,672
- ពេត្រុស។
- សួស្តី Funky ។

248
00:31:13,739 --> 00:31:15,705
អូ ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ។

249
00:31:18,406 --> 00:31:19,838
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

250
00:31:19,906 --> 00:31:21,997
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរនៅទីនេះ។

251
00:31:22,073 --> 00:31:23,471
ពួកគេតែងតែយឺត។

252
00:31:43,675 --> 00:31:45,766
- ជេសុន។
- លូស៊ី។

253
00:31:45,841 --> 00:31:47,603
ម៉ាក់ លីង។

254
00:31:48,841 --> 00:31:50,205
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ Jason!

255
00:31:50,275 --> 00:31:52,400
តើអាកាសធាតុត្រជាក់
នៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ?

256
00:31:59,243 --> 00:32:02,107
Audrey ហេតុអីបានជា Mama Ling
នៅក្នុងរទេះរុញ?

257
00:32:02,176 --> 00:32:04,734
អញ្ចឹងនាងជិតហើយ។
នៅក្នុងស្ថានភាពលូតលាស់។

258
00:32:04,810 --> 00:32:07,799
នាងនឹងមិនយល់ទេ។
ពាក្យដែលអ្នកនិយាយ។

259
00:32:09,910 --> 00:32:11,842
ដូច្នេះ, Jason,
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

260
00:32:14,544 --> 00:32:15,941
ខ្ញុំបានល្អណាស់។

261
00:32:16,010 --> 00:32:19,443
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង
នៅហុងកុងថ្ងៃនេះ។

262
00:32:19,511 --> 00:32:22,239
ដូចគ្នានៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
ភ្លៀងធ្លាក់ប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ។

263
00:32:22,312 --> 00:32:24,675
អូពិតជាមែនទេ?

264
00:32:24,744 --> 00:32:26,404
ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាភ្លៀង

265
00:32:26,478 --> 00:32:28,410
តាមពិតគឺល្អណាស់
សម្រាប់ជំងឺហឺតរបស់ខ្ញុំ។

266
00:32:28,478 --> 00:32:31,103
មិនអីទេ!
ជំងឺហឺតរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើងឥឡូវនេះ។

267
00:32:31,178 --> 00:32:33,111
អស្ចារ្យណាស់ តោះចាប់ផ្តើម។

268
00:32:33,179 --> 00:32:35,736
ប្រាកដណាស់ Funky ។

269
00:32:35,812 --> 00:32:38,301
យើងទាំងអស់គ្នា
បានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ

270
00:32:38,379 --> 00:32:40,743
ដើម្បីប្រកាសមាតិកា
ឆន្ទៈ​របស់​លោក Andy Lok។

271
00:32:42,913 --> 00:32:45,902
ឆន្ទៈរបស់លោក Andy Lok
គឺត្រង់ណាស់។

272
00:32:45,980 --> 00:32:48,969
វាត្រូវបានធ្វើជាសាក្សី
ដោយកញ្ញា Audrey Lok ទាំងពីរ

273
00:32:49,047 --> 00:32:52,343
និងខ្ញុំ Peter Wong
មេធាវីរបស់គាត់។

274
00:32:52,414 --> 00:32:54,380
ខ្ញុំនឹងអានវាឥឡូវនេះ។

275
00:32:54,447 --> 00:32:57,811
"l, Andy Lok,
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ,

276
00:32:57,881 --> 00:33:00,074
នេះជាផ្លូវការ
បង្កើត​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្ញុំ

277
00:33:00,148 --> 00:33:03,739
សំណូមពរខាងក្រោម៖

278
00:33:03,814 --> 00:33:07,747
ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់នៅក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ចាប់ពីពេលនេះទៅ

279
00:33:07,815 --> 00:33:09,940
Jason Lok និង Audrey Lok ។

280
00:33:11,882 --> 00:33:15,406
Jason Lok និង Audrey Lok
ម្នាក់ៗ​នឹង​ទទួល​បាន​ពាក់​កណ្តាល​នៃ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន»។

281
00:33:17,682 --> 00:33:22,411
ឆន្ទៈនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ
Andy Lok ថ្ងៃទី ១៤ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០០៩។

282
00:33:23,616 --> 00:33:25,980
តើវាច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ?

283
00:33:26,050 --> 00:33:27,982
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់?
អញ្ចឹងសុំទោស

284
00:33:28,050 --> 00:33:30,914
ខ្ញុំមានការប្រជុំសំខាន់មួយដែលត្រូវទៅ។

285
00:33:30,983 --> 00:33:32,949
ខ្ញុំចេញហើយ!

286
00:33:36,984 --> 00:33:39,381
មែនហើយ យើងដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀងឥឡូវនេះ។

287
00:33:39,450 --> 00:33:41,814
Audrey ចាំអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

288
00:33:44,351 --> 00:33:46,078
Jason សូមធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់បងស្រីអ្នក។

289
00:33:46,151 --> 00:33:49,118
អ្វីដែលអ្នកមិនយល់,
សួរខ្ញុំ។ មិនអីទេ?

290
00:34:29,821 --> 00:34:33,584
គន្លឹះក្លាយជាឃាតករ
គឺត្រូវអនុវត្តបន្ថែមទៀត។

291
00:34:33,654 --> 00:34:36,485
កណ្តាប់ដៃត្រង់ទៅបំពង់ក,
អនុវត្តមួយលានដង

292
00:34:36,555 --> 00:34:39,487
នឹងតាមធម្មជាតិ
វាយសញ្ញារបស់អ្នករាល់ពេល។

293
00:34:39,555 --> 00:34:41,817
អ្នកហាត់កាន់តែច្រើន
ការវាយប្រហារលើភ្នែក,

294
00:34:41,889 --> 00:34:44,787
កាន់តែច្រើនអ្នកនឹងឈានដល់គោលដៅ។

295
00:34:44,855 --> 00:34:46,549
ល្ងង់តើអ្នកយល់ទេ?

296
00:35:45,527 --> 00:35:48,255
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?
- ខ្ញុំមិនសើចទេ។

297
00:35:48,328 --> 00:35:49,850
កុំឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញការសប្បាយរបស់អ្នក។

298
00:35:49,927 --> 00:35:51,756
អ្នកនឹងមិន!

299
00:35:51,827 --> 00:35:54,555
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបានគ្រែ?

300
00:35:54,628 --> 00:35:57,753
Funky នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានគ្រែនេះទេ?

301
00:35:57,828 --> 00:36:00,658
ចេញ​ទៅ​លើ​ដំបូល​ចុះ!
ខ្មាស់គេមែនទេ?

302
00:36:00,728 --> 00:36:03,490
ទេ វាគ្រាន់តែថា
ខ្ញុំមិនចង់ដុតលារបស់ខ្ញុំទេ។

303
00:36:04,729 --> 00:36:07,286
បន្ទាប់មកមានក្មេងស្រីរបស់អ្នក។
ស្ថិតនៅលើកំពូល។

304
00:36:07,362 --> 00:36:10,886
គំនិតល្អ។ យើងអាចសាកល្បងបាន។
មុខតំណែងថ្មីមួយចំនួន។

305
00:36:12,796 --> 00:36:14,456
ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។

306
00:36:14,529 --> 00:36:16,825
វានឹងដូចជាឈុតមួយ។
ពីខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។

307
00:36:18,029 --> 00:36:19,495
តើអ្នកមិនអាចសូម្បីតែនិយាយលេងទេ?

308
00:36:24,097 --> 00:36:25,528
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាននោះ។

309
00:36:28,197 --> 00:36:29,493
សួស្តី?

310
00:36:29,564 --> 00:36:31,325
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជា Funky ទេ។ ខ្ញុំ Hung ។

311
00:36:31,397 --> 00:36:32,624
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសារ។

312
00:36:34,264 --> 00:36:37,526
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
ធ្ងន់ធ្ងរម្ល៉េះ? ចាំ។

313
00:36:40,764 --> 00:36:42,458
Funky, ទូរស័ព្ទ!

314
00:36:42,532 --> 00:36:43,691
- Funky!
- ផ្លាស់ទី។

315
00:36:45,699 --> 00:36:47,358
- Funky!
- តើវាជាអ្វី?

316
00:36:47,432 --> 00:36:48,955
គ្រាន់តែយកសារមួយ។

317
00:36:49,032 --> 00:36:50,827
ទេ! គាត់និយាយថាគាត់មាន
និយាយទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ!

318
00:36:50,899 --> 00:36:53,888
- មិនអីទេ ខ្ញុំមក!
- Chiu សូមចាំបន្តិចទៅ

319
00:36:56,899 --> 00:36:58,160
មកដល់ហើយ!

320
00:36:58,233 --> 00:37:00,563
ទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណឹង
ប្រសើរជាងនៅទីនោះ?

321
00:37:00,633 --> 00:37:04,031
ជាការពិតណាស់។ ហេតុអ្វី?
អញ្ចឹងខ្ញុំចំណាយពេលយូរម្ល៉េះ? សួស្តី?

322
00:37:09,200 --> 00:37:11,063
- ទៅ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

323
00:37:11,133 --> 00:37:13,156
- ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ!
- គ្រាន់តែស្តាប់គាត់។

324
00:37:15,101 --> 00:37:16,589
ហើយបិទទ្វារ។

325
00:37:16,667 --> 00:37:19,327
តើវាអាក្រក់ម្ល៉េះ?
លោតពីលើអាគារ?

326
00:37:19,401 --> 00:37:21,798
មិនអីទេ នោះហើយជាទាំងអស់។

327
00:37:21,867 --> 00:37:24,993
- តើអ្នកណាលោតពីលើអាគារ?
- Peter Wong។

328
00:37:25,068 --> 00:37:27,194
តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

329
00:37:27,268 --> 00:37:30,360
វាជាការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំង។

330
00:37:30,436 --> 00:37:33,061
គាត់មិនបានទុកចំណាំទេ។

331
00:37:33,135 --> 00:37:34,158
អាចជាឃាតកម្ម?

332
00:37:37,369 --> 00:37:39,801
ការស្លាប់របស់គាត់។
ពិតជាចម្លែក។

333
00:37:39,869 --> 00:37:42,801
ប្រហែលជាពាក់ព័ន្ធ
ទៅលុយរបស់ Andy ។

334
00:37:42,869 --> 00:37:45,199
នរណាម្នាក់ត្រូវតែជា
លេងល្បិចនៅទីនេះ។

335
00:37:45,270 --> 00:37:46,963
យើងត្រូវតែទទួលបាន
ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

336
00:37:47,036 --> 00:37:49,798
វានឹងអាក្រក់
ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតចូលទៅវាមុន។

337
00:37:49,870 --> 00:37:51,631
អ្នកណាហ៊ានធ្វើ
រឿងបែបនេះ?

338
00:37:51,704 --> 00:37:54,534
Audrey និង Jason
គឺជាអ្នកទទួលផល។

339
00:37:54,604 --> 00:37:56,866
ប្រហែល...

340
00:37:56,937 --> 00:37:59,768
Jason?
តើអ្នកគិតទេ?

341
00:37:59,837 --> 00:38:03,634
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ផ្សេង។
នរណាម្នាក់គឺមិនល្អទេ។

342
00:38:03,705 --> 00:38:06,466
យើងត្រូវតែទទួលបាន
ប្រាក់ត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។

343
00:38:06,538 --> 00:38:08,232
បន្ទាប់មកយើងនឹងរកឃើញ
តើវាជានរណា ហើយសម្លាប់គាត់។

344
00:38:08,305 --> 00:38:09,736
បាទ។

345
00:38:27,506 --> 00:38:30,165
- អ្នកប្រាកដជាចំណាយពេលរបស់អ្នក។
- តើយើងជួបគ្នាម៉ោងប៉ុន្មាន?

346
00:38:30,240 --> 00:38:32,399
- នៅម៉ោង 8:00 ។
- វានៅតែឆាប់។

347
00:38:32,473 --> 00:38:34,235
ឆាប់? យើងនៅតែមាន
ដើម្បីឆ្លងកាត់កំពង់ផែ។

348
00:38:34,307 --> 00:38:36,068
កុំបារម្ភ។
យើងនឹងមិនយឺតទេ។

349
00:38:38,107 --> 00:38:40,266
គ្រាន់តែមើលសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
ខ្ញុំអាចមើលឃើញខោរបស់អ្នក។

350
00:38:40,341 --> 00:38:43,137
ពិតទេ? ទៅយកឡាន។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ។

351
00:38:43,207 --> 00:38:45,537
យើងនឹងយឺត។ ប្រញាប់ឡើង!

352
00:40:50,884 --> 00:40:53,748
យប់​នេះ​នឹង​មាន​ទំហំ​ធំ​បំផុត​...

353
00:40:53,818 --> 00:40:55,512
ដូចដែលយើងបានរកឃើញស្ថានភាព ...

354
00:41:45,622 --> 00:41:49,612
អត់ទេ! Jason ទេ!

355
00:42:06,290 --> 00:42:08,120
ហ្សេន។

356
00:42:08,191 --> 00:42:10,350
Zen, Funky កំពុងរង់ចាំនៅបារ។

357
00:42:25,025 --> 00:42:27,287
- Funky ។
- ហ្សេន។

358
00:42:27,359 --> 00:42:28,984
ផឹកទឹកពេលព្រឹក?

359
00:42:31,058 --> 00:42:32,820
នៅទីនេះ។

360
00:42:40,393 --> 00:42:43,154
បានធ្វើក្មេងស្រីនោះ។
មករំខានអ្នក?

361
00:42:43,226 --> 00:42:44,692
ទេ

362
00:42:44,760 --> 00:42:45,885
មិនប្រាកដថានាងចង់បានអ្វីទេ។

363
00:42:57,261 --> 00:42:59,386
- តើអ្នកមានគំនិតទេ?
- ទេ

364
00:43:03,195 --> 00:43:07,093
- អ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំសម្លាប់ Jason មែនទេ?
- ហ៊ឺ។

365
00:43:07,161 --> 00:43:10,127
ខ្ញុំមិនបាន។

366
00:43:10,195 --> 00:43:13,684
ខ្ញុំជឿថាអ្នកគឺជា
មិនមែនឆ្កួតទេ

367
00:43:13,762 --> 00:43:17,126
ប៉ុន្តែអ្នកដើរតាម
ប្រហែលជាមិនគិតដូចគ្នាទេ។

368
00:43:18,829 --> 00:43:20,693
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។
ដើម្បីលុបឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

369
00:43:21,730 --> 00:43:24,252
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលផលតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

370
00:43:24,329 --> 00:43:27,489
ឥឡូវ​នេះ​ទាំង​ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង និង​សមត្ថកិច្ច
កំពុងមើលខ្ញុំ។

371
00:43:31,130 --> 00:43:33,028
ចុះលុយវិញ?

372
00:43:33,097 --> 00:43:35,893
គ្មានការផ្លាស់ប្តូរទេ។
លុយ​ជា​របស់​យើង។

373
00:43:35,964 --> 00:43:38,226
Audrey គួរតែយកវាមកវិញ។

374
00:43:38,297 --> 00:43:40,763
- ចុះបើនាងមិនធ្វើ?
- នាងមិននិយាយទេ។

375
00:43:40,831 --> 00:43:42,422
ខ្ញុំនឹងសរសេរឡើងវិញនូវឆន្ទៈសម្រាប់នាង។

376
00:43:47,898 --> 00:43:50,557
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

377
00:45:57,208 --> 00:45:58,606
- កញ្ញា Audrey ។
- កញ្ញា Audrey ។

378
00:46:08,309 --> 00:46:10,139
តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា
ជាមួយ Audrey?

379
00:46:11,342 --> 00:46:14,434
ពួកគេត្រូវតែមកពី
សប្បុរសធម៌ ឬអ្វីមួយ។

380
00:46:14,510 --> 00:46:16,203
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ជាមួយសប្បុរសធម៌?

381
00:46:28,677 --> 00:46:30,667
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

382
00:46:30,745 --> 00:46:33,677
ទាំងនេះគឺជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ
លោក Liu និងលោក Law ។

383
00:46:33,745 --> 00:46:37,575
ហើយពួកគេគឺលោក ចាន់ និងលោកស្រី លី
របស់កាកបាទក្រហមចិន។

384
00:46:37,645 --> 00:46:39,770
ខ្ញុំទើបតែបង្កើតឆន្ទៈថ្មី។

385
00:46:39,845 --> 00:46:41,674
បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់ ខ្ញុំ​មាន​ទាំង​អស់

386
00:46:41,745 --> 00:46:43,609
នឹងទៅកាកបាទក្រហមចិន។

387
00:46:43,679 --> 00:46:46,372
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

388
00:46:46,445 --> 00:46:48,240
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

389
00:46:48,312 --> 00:46:49,403
មិនអីទេ។

390
00:47:02,280 --> 00:47:04,247
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

391
00:47:04,314 --> 00:47:06,041
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។
- មិនអីទេ។

392
00:47:06,114 --> 00:47:08,273
អ្នកប្រដាល់ល្អប្រើដៃខាងលើ

393
00:47:08,347 --> 00:47:09,903
លេងកីឡាវាយកូនបាល់។

394
00:47:14,347 --> 00:47:15,870
-យល់ទេ?
- មេ។

395
00:47:15,948 --> 00:47:19,506
យល់ទេ? មេ។

396
00:47:22,382 --> 00:47:24,541
អ្នក​ហៅ​ការ​កាត់​នេះ?

397
00:47:24,615 --> 00:47:26,877
សាកល្បងជាមួយខ្ញុំ។

398
00:47:26,949 --> 00:47:28,608
មើលថាតើអ្នកអាចកាត់ខ្ញុំបានទេ។

399
00:47:34,449 --> 00:47:37,006
ទៅទៀត។

400
00:47:37,082 --> 00:47:38,378
អ្នកបានឮខ្ញុំ!

401
00:47:41,250 --> 00:47:42,806
មក!

402
00:47:47,717 --> 00:47:49,342
ការកាត់របស់អ្នកគឺល្អ។

403
00:47:49,417 --> 00:47:51,043
សម្រាប់កាប់អុស។

404
00:47:57,917 --> 00:47:59,440
- លោក​គ្រូ យើង​ចេញ​ទៅ។ លាហើយ
- លា។

405
00:51:21,434 --> 00:51:23,127
ហេតុអ្វីបានជាយើងជួបគ្នានៅទីនេះ?

406
00:51:23,200 --> 00:51:24,927
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ។
នៅជិតធម្មជាតិ?

407
00:51:28,534 --> 00:51:30,500
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

408
00:51:30,567 --> 00:51:33,829
គឺគ្មានលទ្ធផលទេ។
ដល់អ្នកទាំងអស់។

409
00:51:33,901 --> 00:51:36,231
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ វាជាបញ្ហា
នៃជីវិត និងការស្លាប់។

410
00:51:37,835 --> 00:51:40,266
ពួកគេបានសម្លាប់ Jason
ដោយសារតែមរតក 500 លាននោះ។

411
00:51:40,335 --> 00:51:42,824
ហើយខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំនៅបន្ទាប់។

412
00:51:42,902 --> 00:51:45,164
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រគល់វាដោយគោរពប្រតិបត្តិ ...

413
00:51:46,769 --> 00:51:49,167
ខ្ញុំនឹងមានសុវត្ថិភាព។

414
00:51:50,803 --> 00:51:52,564
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ចង់​
ដើម្បីរស់។

415
00:51:52,636 --> 00:51:55,295
ខ្ញុំចង់រស់នៅ។

416
00:51:55,369 --> 00:51:57,131
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

417
00:52:02,103 --> 00:52:05,399
ជួយខ្ញុំ?
តើអ្នកលេងសើចទេ?

418
00:52:07,203 --> 00:52:09,227
ខ្ញុំគ្មានអំណាច គ្មានអ្នកដើរតាម

419
00:52:09,305 --> 00:52:11,294
មិនមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងក្រុមនោះទេ។

420
00:52:12,571 --> 00:52:16,128
ទៅរកពួកគេប្រសិនបើអ្នក
ចង់បានអ្នកសហការ។

421
00:52:16,204 --> 00:52:18,067
ប៉ុន្តែអ្នកមានជំនាញក្បាច់គុនល្អ។

422
00:52:20,005 --> 00:52:22,470
យើងពិតជាស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។

423
00:52:22,538 --> 00:52:24,129
ខ្ញុំជាកូនស្រី
ដែលចូលតាមផ្លូវ

424
00:52:24,205 --> 00:52:27,830
ហើយអ្នកគ្រាន់តែ
កូនប្រុសស្រីសំផឹង។

425
00:52:27,905 --> 00:52:29,872
ចំពោះពួកគេគឺយើង

426
00:52:29,938 --> 00:52:32,928
គ្រាន់តែជាសំរាមដែលអាចចោលបាន។

427
00:52:33,006 --> 00:52:35,528
បើយើងមិនកំចាត់គេមុន

428
00:52:35,606 --> 00:52:37,538
ពួកគេនឹងកម្ចាត់ពួកយើងនៅទីបំផុត។

429
00:52:39,140 --> 00:52:41,436
ពួកគេមិនដែលបានព្យាបាលទេ។
អ្នកជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

430
00:52:41,507 --> 00:52:44,302
អ្នកគ្មានអ្នកដើរតាម គ្មានអំណាច។
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

431
00:52:46,674 --> 00:52:49,572
គេធ្វើបាបខ្ញុំដូចស្រី
មិនអាចប្រយុទ្ធបាន។

432
00:52:49,640 --> 00:52:52,072
ខ្ញុំមិនសមនឹងពួកគេទាល់តែសោះ។

433
00:52:52,141 --> 00:52:55,505
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ Funky តែប៉ុណ្ណោះ
កូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់ឪពុក។

434
00:52:55,574 --> 00:52:57,267
យើងជាកូនពិតរបស់គាត់!

435
00:52:59,008 --> 00:53:01,633
ក្នុងនាមជាបងប្អូនបង្កើត
យើងគួរតែធ្វើការជាមួយគ្នា។

436
00:53:01,708 --> 00:53:03,799
អ្នកថែរក្សាពួកគេ។
ហើយខ្ញុំលុយ។

437
00:53:03,875 --> 00:53:06,171
ស្ថានភាពឈ្នះ-ឈ្នះ មែនទេ?

438
00:53:10,475 --> 00:53:12,600
មិនប្រញាប់ឆ្លើយឥឡូវនេះទេ។

439
00:53:12,676 --> 00:53:14,233
ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ហើយ​គិត​អំពី​វា។

440
00:53:22,176 --> 00:53:24,143
កំភួនជើង!

441
00:53:24,209 --> 00:53:26,142
ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់នឹងវាសនារបស់ខ្ញុំទេ។

442
00:53:26,210 --> 00:53:28,641
វាមិនមែនសម្រាប់ពិភពលោកទេ។
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំអាច,

443
00:53:28,710 --> 00:53:30,972
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពិភពលោក
អ្វីដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព!

444
00:53:32,110 --> 00:53:34,201
គិតទៅ!

445
00:53:54,246 --> 00:53:57,076
– ១០!
- ១៥ ! 5 ម្តងទៀត?

446
00:53:59,946 --> 00:54:03,241
Zen តោះលេងទាំងអស់គ្នា។
អ្នកមិនបានលេងពេញមួយយប់ទេ។

447
00:54:03,313 --> 00:54:04,438
រាប់ខ្ញុំចេញ។

448
00:54:04,513 --> 00:54:06,036
តោះលេងហ្គេមគ្រាប់ឡុកឡាក់។
ឬតៃស៊ី?

449
00:54:06,113 --> 00:54:07,545
អ្នកតែងតែ
ល្អណាស់។

450
00:54:07,613 --> 00:54:09,637
ខ្ញុំថារាប់ខ្ញុំចេញ!
គ្រាន់តែលេងដោយខ្លួនឯង!

451
00:54:09,714 --> 00:54:12,612
មិនអីទេ!
ម៉េច​ក៏​យើង​មិន​លេង​គ្នា?

452
00:54:12,681 --> 00:54:14,112
តើយើងគួរលេងអ្វី?
ល្បែងកណ្តាប់ដៃ?

453
00:54:14,180 --> 00:54:15,669
- មិនអីទេ។
- តោះទៅ។

454
00:54:15,747 --> 00:54:17,406
មួយ ពីរ ចាប់ដៃខ្ញុំ...

455
00:54:18,480 --> 00:54:20,413
ហ្សេន សុំទោស! ខ្ញុំពិតជាមែន!

456
00:54:20,481 --> 00:54:23,276
មាន​បញ្ហា​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក!
ខ្ញុំ​សើម​អស់​ហើយ!

457
00:54:23,348 --> 00:54:24,541
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសម្អាតវា។

458
00:54:24,615 --> 00:54:26,137
ភ្លេចវា! ខ្ញុំទៅ!

459
00:54:26,214 --> 00:54:27,202
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

460
00:54:27,281 --> 00:54:29,145
យើងទៅ!

461
00:54:31,648 --> 00:54:33,705
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាឱ្យអ្នក, សូម។

462
00:54:33,782 --> 00:54:36,271
ហ្សេន ខ្ញុំសុំទោស
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

463
00:54:36,349 --> 00:54:38,542
សូម​កុំ​ខឹង​នឹង​យើង។
ហ្សេន សូម។

464
00:54:38,616 --> 00:54:41,139
ភ្លេចវា!
អ្នក​ស្រី​អាច​ចូល​វិញ​បាន។

465
00:54:41,216 --> 00:54:43,579
- តោះទៅឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំសុំទោស Zen ។ លាហើយ!

466
00:55:36,753 --> 00:55:38,652
អ្នកផុក។
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

467
00:55:38,720 --> 00:55:40,516
មើលដោយខ្លួនឯង!

468
00:55:40,587 --> 00:55:42,052
ខ្ញុំមករៀបចំ! មិនអីទេ?

469
00:55:52,755 --> 00:55:54,380
ប្រុសៗ! ចេញមក!

470
00:55:57,388 --> 00:55:59,287
យកនេះ!

471
00:55:59,355 --> 00:56:02,186
អ្នកល្ងង់! គិតថាខ្ញុំ
គោលដៅងាយស្រួលដោយសារអាយុរបស់ខ្ញុំ?

472
00:56:54,726 --> 00:56:56,716
គាត់នៅទីនេះហើយ! សម្លាប់គាត់!

473
00:59:27,738 --> 00:59:29,568
ម៉ាក់។

474
00:59:33,772 --> 00:59:36,863
ម៉ាក់ តើប៉ាស្អប់ខ្ញុំទេ?

475
00:59:38,106 --> 00:59:39,572
តើគាត់មិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?

476
00:59:42,939 --> 00:59:46,269
ប៉ា កុំទៅចោលខ្ញុំអី។
កុំទៅ។

477
00:59:46,340 --> 00:59:49,465
កុំទៅចោលខ្ញុំអី ម៉ាក់

478
01:00:13,775 --> 01:00:16,570
- ម៉ាក់។
- គ្រូពេទ្យទើបតែចាកចេញ។

479
01:00:16,642 --> 01:00:19,131
គាត់បាននិយាយថាកុំផ្លាស់ទី។

480
01:00:19,209 --> 01:00:21,835
កុំផ្លាស់ទី។ ដាក់ចុះ។

481
01:00:21,909 --> 01:00:23,466
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

482
01:00:23,543 --> 01:00:26,203
មិត្តរបស់អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំមក។

483
01:00:30,043 --> 01:00:33,806
កូន​គោ​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

484
01:00:36,944 --> 01:00:39,432
កំភួនជើង វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

485
01:00:39,510 --> 01:00:42,136
បើ​គេ​រក​ឃើញ គេ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក។

486
01:00:44,244 --> 01:00:45,710
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

487
01:00:45,777 --> 01:00:48,903
កូនគោកុំទៅ?

488
01:00:48,978 --> 01:00:50,466
អ្នកនឹងស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

489
01:00:51,978 --> 01:00:55,603
នៅពេលដែល Funky បានស្លាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ។

490
01:00:55,678 --> 01:00:56,837
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

491
01:00:56,912 --> 01:00:58,901
ឈប់និយាយរឿងទាំងនេះទៅ។
អ្នកនឹងស្លាប់!

492
01:00:58,978 --> 01:01:00,069
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

493
01:01:01,446 --> 01:01:03,639
អ្នកតែងតែនិយាយ
រឿង​បែប​ហ្នឹង!

494
01:01:03,713 --> 01:01:05,338
ភាគច្រើនស្លាប់ហើយ!

495
01:01:08,046 --> 01:01:09,535
គ្រាន់តែស្ងាត់។

496
01:01:13,380 --> 01:01:14,641
ម៉េច​បាន​ជា​បែប​នេះ?

497
01:01:17,714 --> 01:01:21,010
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ហឹម?

498
01:01:21,081 --> 01:01:23,570
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំនាង?

499
01:01:23,648 --> 01:01:25,011
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

500
01:01:29,481 --> 01:01:31,243
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

501
01:01:32,581 --> 01:01:34,672
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

502
01:01:34,748 --> 01:01:37,908
នេះជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ!

503
01:01:37,981 --> 01:01:41,005
Jason បានស្លាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

504
01:01:41,083 --> 01:01:43,276
Audrey ងាយរងគ្រោះ
ហើយនាងត្រូវការខ្ញុំ។

505
01:01:44,916 --> 01:01:48,440
ពេល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​គេ​ទាំង​អស់
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

506
01:01:48,516 --> 01:01:50,175
ទេ!

507
01:01:50,249 --> 01:01:53,545
អ្នកបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ
តើអ្នកដឹងទេ?

508
01:01:55,216 --> 01:01:57,774
ខ្ញុំត្រូវបានគេសើច,
តែងតែបដិសេធ។

509
01:01:59,284 --> 01:02:02,182
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​រាប់​មិន​អស់
ដោយសារតែបំណះដ៏អាក្រក់នេះ។

510
01:02:04,818 --> 01:02:06,283
ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថាក្មេងស៊ីហ្វីលីស

511
01:02:06,351 --> 01:02:07,874
និងកូនប្រុសស្រីសំផឹង!

512
01:02:07,951 --> 01:02:10,042
តើអ្នកដឹងពីរបៀប
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍?

513
01:02:17,785 --> 01:02:20,342
ស្តាប់ខ្ញុំ។

514
01:02:20,418 --> 01:02:24,181
អ្វីដែលខ្ញុំសុំ - កុំបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

515
01:02:24,252 --> 01:02:26,275
កំភួនជើង!

516
01:02:47,154 --> 01:02:48,585
អ្នក​ក៏​ជា​ក្មេង​កំព្រា​ដែរ។

517
01:02:52,054 --> 01:02:54,543
អ្នកគួរតែយល់។

518
01:03:19,657 --> 01:03:23,521
«​សូម​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​អ្នក​មេត្តា​ចូល​ទៅ​
ក្មេងស្រីកំសត់ម្នាក់នេះ។

519
01:03:23,590 --> 01:03:26,079
ផ្តល់ជម្រក និងអាហារដល់នាង។
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណជារៀងរហូត។

520
01:03:26,157 --> 01:03:27,884
ពីម្តាយដែលគ្មានប្រយោជន៍”។

521
01:03:33,358 --> 01:03:34,847
កុំយំ។

522
01:03:43,359 --> 01:03:45,257
អូបាទ។

523
01:03:45,325 --> 01:03:47,723
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

524
01:06:52,474 --> 01:06:55,497
ហេបងប្អូន។

525
01:06:55,574 --> 01:06:57,563
Manchester United
បានចូលទៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

526
01:06:57,640 --> 01:06:59,629
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងឈ្នះ
លីគឆ្នាំនេះ?

527
01:07:01,240 --> 01:07:04,036
នៅពេលដែលពួកគេលេង,
Chelsea នឹងចាញ់។

528
01:07:05,174 --> 01:07:06,696
នោះអស្ចារ្យណាស់។

529
01:07:06,774 --> 01:07:10,104
យើងនឹងមានច្រើន។
នៃប្រាក់ដើម្បីបំបែក។

530
01:07:10,174 --> 01:07:12,606
ត្រូវតែប្រយ័ត្នផងបងប្អូន។
ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។

531
01:07:15,975 --> 01:07:17,441
ទៅរាំទៀតហើយ?

532
01:07:17,508 --> 01:07:19,475
បាទ...រាំក្បាលពោះ។

533
01:07:20,808 --> 01:07:21,865
លាហើយ.

534
01:07:39,276 --> 01:07:42,209
នេះគឺជា 100,000 ។
អ្នកវាយប្រហារខ្ញុំជាមួយគ្នា។

535
01:07:42,277 --> 01:07:45,107
អ្នកណាវាយខ្ញុំ
យកលុយ។

536
01:07:45,177 --> 01:07:47,769
ចាំ។ អ្នកមានន័យថាយើងឈ្លោះគ្នា។
ហើយអ្នកឈ្នះទទួលបានប្រាក់?

537
01:07:47,844 --> 01:07:51,709
អ្នកល្ងង់គ្មានខួរក្បាល
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

538
01:07:51,778 --> 01:07:53,835
អ្នកទាំងប្រាំមួយនាំខ្ញុំទៅ។

539
01:07:53,911 --> 01:07:57,139
អ្នកណាវាយខ្ញុំ
យកលុយ។

540
01:07:57,212 --> 01:07:58,734
ចុះបើខ្ញុំ
មិនចាប់អារម្មណ៍?

541
01:07:58,811 --> 01:08:01,073
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

542
01:08:27,414 --> 01:08:29,312
កូដកម្មរបស់អ្នកគឺសាហាវ។
នេះជាឃាតកម្ម!

543
01:09:25,918 --> 01:09:27,145
ហេបងប្រុសនៅទីនេះ។

544
01:09:32,452 --> 01:09:34,645
យើងធ្លាប់លេងជាមួយទាំងនេះ
នៅពេលដែលយើងនៅតូច។

545
01:09:46,186 --> 01:09:48,982
ចងចាំរឿងនេះទេ? ការចាប់កំហុស។

546
01:09:51,388 --> 01:09:52,944
ស៊ុតចៀន?

547
01:09:53,020 --> 01:09:55,486
- យើងមិនដែលលេងជាមួយគ្នាទេ។
- មិនអីទេ?

548
01:09:57,154 --> 01:09:59,450
ពិតទេ?

549
01:09:59,521 --> 01:10:00,987
ហ៊ឹម មក។

550
01:10:01,055 --> 01:10:03,044
តោះលេងឥឡូវនេះ។

551
01:10:05,489 --> 01:10:06,512
តោះទៅ។

552
01:10:08,655 --> 01:10:11,177
នៅទីនេះ។ យកនេះ។

553
01:10:22,456 --> 01:10:23,717
អូ!

554
01:10:49,692 --> 01:10:51,521
អ៊ុំ...

555
01:11:25,495 --> 01:11:27,552
កុំបន្ទោសខ្ញុំ មុខរបួស។

556
01:11:27,628 --> 01:11:30,151
បន្ទោសខ្លួនឯង
និងម្តាយរបស់អ្នក។

557
01:11:30,229 --> 01:11:31,558
ជ្រើសរើសជីវិតប្រសើរជាងនៅពេលក្រោយ។

558
01:11:56,830 --> 01:12:00,319
តើអ្នកមិនស្រេកទេ។
ពីការញ៉ាំសណ្តែកដីច្រើន?

559
01:12:00,398 --> 01:12:03,159
ខ្ញុំមិនមានទឹកទេ។

560
01:12:03,231 --> 01:12:05,891
មានកាហ្វេ អាល់កុល
និងភេសជ្ជៈនៅទីនោះ។

561
01:12:05,965 --> 01:12:08,760
បម្រើខ្លួនឯង។

562
01:12:08,831 --> 01:12:10,729
ពីភេសជ្ជៈរបស់អ្នក?

563
01:12:10,798 --> 01:12:12,696
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​ស្លាប់
មុនពេលពិនិត្យពួកគេចេញ។

564
01:12:12,765 --> 01:12:14,754
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

565
01:12:16,198 --> 01:12:18,494
អ្នកបានសម្លាប់កូនគោ
ហើយគាត់បានជួយអ្នក។

566
01:12:18,565 --> 01:12:19,724
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកនរណាម្នាក់?

567
01:12:19,799 --> 01:12:22,788
ខ្ញុំបានសម្លាប់កូនគោ? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

568
01:12:22,866 --> 01:12:24,661
ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាអ្នក។

569
01:12:24,732 --> 01:12:26,096
និយាយទៅកាន់អ្នកគ្មានន័យ។

570
01:12:28,333 --> 01:12:30,697
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

571
01:12:31,733 --> 01:12:33,460
ហ៊ឺ... គ្មានអ្វីទេ។

572
01:12:34,500 --> 01:12:36,023
តើខ្ញុំអាចចង់បានអ្វី?

573
01:12:36,100 --> 01:12:38,861
កុំគិតថាអ្នកសម្លាប់កូនគោ
ឆាប់ពេក?

574
01:12:40,501 --> 01:12:42,899
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងផ្ញើអ្នកណា
សម្លាប់ខ្ញុំ?

575
01:12:42,967 --> 01:12:44,593
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

576
01:12:45,701 --> 01:12:47,428
ទេ

577
01:12:47,501 --> 01:12:50,695
បើ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ
បញ្ហាច្រើនពេក។

578
01:12:52,068 --> 01:12:53,966
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកយល់។

579
01:12:54,034 --> 01:12:55,557
នៅក្នុងអង្គការ,
ខ្ញុំកាន់លុយ

580
01:12:55,635 --> 01:12:57,760
ហើយអ្នកកាន់កម្លាំងមនុស្ស។

581
01:12:57,835 --> 01:13:00,926
បើយើងឈ្លោះគ្នា
វានឹងក្លាយជាទីបញ្ចប់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

582
01:13:02,436 --> 01:13:03,594
វា​ជា​ការ​បាត់​បង់​ទាំង​អស់​គ្មាន​ន័យ។

583
01:13:05,002 --> 01:13:07,332
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្នើហ្គេមតូចមួយ។

584
01:13:07,403 --> 01:13:09,596
លាក់និងស្វែងរក?
មិនមែនជាពែងតែរបស់ខ្ញុំទេ។

585
01:13:10,636 --> 01:13:12,397
តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់។

586
01:13:12,469 --> 01:13:14,731
វានឹងបញ្ចប់នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ស្លាប់។
អ្នកឈ្នះនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

587
01:13:27,437 --> 01:13:29,733
ការពិតគឺ
ខ្ញុំមិនចង់មកទេ។

588
01:13:32,405 --> 01:13:34,633
អ្នកគឺជាបងប្អូនបង្កើតគ្រួសារតែមួយ។

589
01:13:34,705 --> 01:13:36,933
ម៉េច​ក៏​ឈ្លោះ​គ្នា?

590
01:13:38,139 --> 01:13:39,604
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។

591
01:13:39,671 --> 01:13:42,399
នៃរឿងបែបនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

592
01:13:46,272 --> 01:13:48,898
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមវែកញែក
ជាមួយអ្នកទាំងពីរ។

593
01:13:58,640 --> 01:14:00,833
អ្នកទាំងពីរមកពីគ្រួសារតែមួយ។

594
01:14:00,907 --> 01:14:03,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបាន។
ជម្លោះរបស់អ្នកដោយមិត្តភាព?

595
01:14:03,174 --> 01:14:04,764
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

596
01:14:04,840 --> 01:14:06,999
នាងបានណែនាំ
ការស្លាប់ត្រូវនឹងខ្លួននាង។

597
01:14:07,074 --> 01:14:10,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករឹងរូសម្ល៉េះ?

598
01:14:10,107 --> 01:14:12,403
ព្រោះ​គាត់​សម្លាប់​ប្អូន​ខ្ញុំ។

599
01:14:12,474 --> 01:14:14,235
កុំចោទខ្ញុំខុស។

600
01:14:14,307 --> 01:14:16,865
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

601
01:14:16,941 --> 01:14:19,066
មិនអីទេ។
ឈរចុងក្រោយ។

602
01:14:23,542 --> 01:14:26,133
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
ដើម្បីយកពាក្យរបស់អ្នកមកវិញ។

603
01:17:27,756 --> 01:17:30,416
Audrey...

604
01:17:30,489 --> 01:17:31,978
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់

605
01:17:32,056 --> 01:17:33,885
ថាលុយមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

606
01:17:33,956 --> 01:17:35,922
អ្នកនឹងត្រូវប្រគល់វាមកវិញ

607
01:17:35,990 --> 01:17:37,957
ទៅអង្គការភ្លាមៗ។

608
01:17:39,091 --> 01:17:40,989
បន្ទាប់ពីនោះទៅជាមួយ Jason
ទៅរដ្ឋ។

609
01:17:43,124 --> 01:17:45,113
ខ្ញុំបានឱ្យលុយគាត់រួចហើយ។

610
01:17:45,191 --> 01:17:46,918
វាគួរតែគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

611
01:17:49,792 --> 01:17:52,883
ចាំប្រាប់ Jason
កុំមកពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំ។

612
01:17:54,558 --> 01:17:56,786
ប្រាប់គាត់ឱ្យស្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋ

613
01:17:56,858 --> 01:17:58,518
ហើយ​រស់​នៅ​ធម្មតា​។

614
01:18:00,192 --> 01:18:02,283
ជៀសវាងការទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត
ជាមួយគ្រួសារ។

615
01:18:09,692 --> 01:18:11,682
ផ្តល់នាឡិកានេះទៅ Jason ។

616
01:18:16,960 --> 01:18:20,551
ខ្សែដៃនេះ។
គឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីរក្សា។

617
01:18:30,294 --> 01:18:33,658
ត្បូងនេះគឺសម្រាប់ Funky ។

618
01:18:43,595 --> 01:18:47,755
ចងចាំថាវាគឺសម្រាប់ Funky ។

619
01:20:19,703 --> 01:20:21,692
- រកមើលខ្ញុំ?
- អ្នកជាពុទ្ធសាសនិក?

620
01:20:25,537 --> 01:20:28,503
តើអ្នកមិនមែនជាគ្រិស្តបរិស័ទពីមុនទេ?

621
01:20:28,570 --> 01:20:30,332
តើអ្នកអាចក្លាយជាបែបនេះបានដោយរបៀបណា
ស្លុតជាមួយព្រះ?

622
01:20:30,404 --> 01:20:33,598
អូ ខ្ញុំភ្លេច។
អ្នកធ្លាប់ជាស្រីសំផឹង។

623
01:20:34,704 --> 01:20:36,397
វាមិនកំប្លែងទេ?

624
01:20:40,771 --> 01:20:42,237
តើអ្នកបានសម្លាប់កូនគោទេ?

625
01:20:42,305 --> 01:20:46,135
ហ៎? ប្រហែល។

626
01:20:47,305 --> 01:20:49,635
វាមិនចាំបាច់សម្លាប់គាត់ទេ។

627
01:20:49,705 --> 01:20:51,967
គាត់មិនចង់ទេ។
ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នក។

628
01:20:52,039 --> 01:20:54,267
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅ?

629
01:20:56,473 --> 01:20:59,905
អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ការ​គំរាម​កំហែង
សម្រាប់ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់។

630
01:21:01,306 --> 01:21:04,034
តើគាត់គំរាមកំហែងអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

631
01:21:06,207 --> 01:21:08,139
គាត់គឺជាការគំរាមកំហែងដល់ខ្ញុំ

632
01:21:08,207 --> 01:21:10,196
ដូចជាកន្ត្រៃមួយគូនេះ។

633
01:21:10,274 --> 01:21:12,103
ខ្ញុំត្រូវការពារខ្លួន

634
01:21:13,741 --> 01:21:16,229
មុនពេលនរណាម្នាក់ធ្វើបាបខ្ញុំ។

635
01:21:18,474 --> 01:21:20,407
ឥឡូវនេះអ្នកយល់ហើយ។

636
01:22:59,849 --> 01:23:01,372
អូ អ្នកភ្ញាក់ហើយ?

637
01:23:01,449 --> 01:23:03,143
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងខ្ញុំ Audrey?

638
01:23:03,216 --> 01:23:05,512
ដូច្នេះតើអ្នកប្រញាប់ទៅណា?

639
01:23:05,583 --> 01:23:07,208
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, Audrey!

640
01:23:07,283 --> 01:23:09,943
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, Audrey! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

641
01:23:10,017 --> 01:23:13,471
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចងខ្ញុំ?
Audrey អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

642
01:23:13,550 --> 01:23:15,812
ហឺម។ មិនមែនអ្នកទេ។
សន្មត់ថាខ្វិន?

643
01:23:15,883 --> 01:23:19,577
អីយ៉ា ឥឡូវអ្នកអាចបើកឡានបានហើយ។
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

644
01:23:19,651 --> 01:23:22,776
គ្រាន់តែយកគ្រឿងអលង្ការ។
វាមានតម្លៃរាប់លាន។

645
01:23:22,851 --> 01:23:24,441
សូមអរគុណ។

646
01:23:26,484 --> 01:23:29,917
ខ្ញុំ​ចាស់​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។
ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ។

647
01:23:31,018 --> 01:23:32,950
ខ្ញុំមិនដែលព្យាយាមស្វែងរកអំណាចទេ។

648
01:23:33,018 --> 01:23:34,882
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់

649
01:23:34,952 --> 01:23:36,815
អស់រយៈពេលជាង 10 ឆ្នាំ។

650
01:23:36,885 --> 01:23:40,544
តើ​អ្នក​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​
ស្ត្រីចំណាស់នេះទៅ?

651
01:23:40,618 --> 01:23:45,074
និយាយអីញ្ចឹង Audrey! អូរី!

652
01:23:48,820 --> 01:23:51,513
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានប្រាប់ឪពុកខ្ញុំទេ។
ម៉ាក់​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ស្នេហា

653
01:23:51,586 --> 01:23:53,314
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន
បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។

654
01:23:53,387 --> 01:23:56,376
ហើយអ្នកចង់បានខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យអ្នកចេញពីទំពក់?

655
01:23:56,454 --> 01:24:00,011
នោះគឺជាអតីតកាលទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេឥឡូវនេះ។

656
01:24:00,086 --> 01:24:03,314
អញ្ចឹងទេ? តើអ្នកគ្រាន់តែទេ។
ដើរលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន?

657
01:24:03,387 --> 01:24:05,819
អ្នកចាញ់ត្រូវតែទទួលយកជោគវាសនារបស់គាត់។

658
01:24:05,887 --> 01:24:08,285
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នក។
នៅពេលដែលខ្ញុំមានឱកាស!

659
01:24:08,354 --> 01:24:11,411
ពិតទេ? ឥឡូវនេះ អ្នកយឺតពេលហើយ។

660
01:24:12,555 --> 01:24:14,384
សត្វពស់ក្បត់!

661
01:24:14,455 --> 01:24:16,819
ខ្ញុំនឹងលងអ្នកជារៀងរហូត

662
01:24:16,888 --> 01:24:20,321
ហើយអ្នកនឹងស្លាប់
ស្លាប់​យ៉ាង​វេទនា!

663
01:24:20,389 --> 01:24:23,685
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!

664
01:24:24,756 --> 01:24:27,018
ជួយខ្ញុំផង!

665
01:25:34,494 --> 01:25:36,324
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង! ហេ!

666
01:25:37,661 --> 01:25:38,685
ឈប់!

667
01:25:42,028 --> 01:25:44,460
-ឈប់!
- ឈប់សិន!

668
01:25:44,528 --> 01:25:46,188
ឈប់!

669
01:25:59,763 --> 01:26:01,491
នៅទីនោះ! ទៅយកនាងទៅ!

670
01:26:06,363 --> 01:26:08,158
កញ្ញាឡុក។

671
01:26:08,230 --> 01:26:10,924
- តើវាជាអ្វី?
- មានឃាតកនៅនឹងកន្លែង។

672
01:26:12,363 --> 01:26:13,886
ឃាតក?

673
01:26:50,667 --> 01:26:51,997
កញ្ញាឡុក។

674
01:26:55,601 --> 01:26:58,260
វាគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំចង់បានភាពរីករាយ

675
01:26:58,334 --> 01:27:00,493
នៃការសម្លាប់នាង
ដោយដៃទទេរបស់ខ្ញុំ។

676
01:28:52,677 --> 01:28:54,142
ចាញ់កាំភ្លើង។

677
01:29:16,345 --> 01:29:17,333
យាយ!

678
01:29:32,213 --> 01:29:33,941
តើអ្នកជានរណា?

679
01:29:34,013 --> 01:29:35,672
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

680
01:29:38,347 --> 01:29:39,903
និយាយឡើង។

681
01:29:40,947 --> 01:29:42,709
ល្អ អញ្ចឹង។

682
01:29:42,781 --> 01:29:44,679
ខ្ញុំនឹងវាយវាចេញពីអ្នក។

683
01:30:40,918 --> 01:30:44,373
អ្នកណាសាហាវម្ល៉េះ?
បញ្ជូនអ្នកមកទីនេះដើម្បីស្លាប់?

684
01:31:02,787 --> 01:31:06,412
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកសារភាពចំពោះខ្ញុំ

685
01:31:06,487 --> 01:31:08,113
តើចៅហ្វាយរបស់អ្នកជានរណា

686
01:31:08,187 --> 01:31:11,051
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

687
01:31:17,088 --> 01:31:19,077
ប្រាប់ខ្ញុំ!

688
01:31:20,255 --> 01:31:21,845
ប្រាប់ខ្ញុំ!

689
01:31:23,988 --> 01:31:25,579
ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

690
01:31:28,689 --> 01:31:29,712
តើអ្នកល្ងង់ទេ?